Falls es das einfacher macht, da du nicht zu meiner Befehlskette gehörst, - mildert es das
If it eases your mind any, you not being in my chain of command
mitigates the impropriety.
Wenn sie mich für einen Idioten hält, mildert das den Verlust.
And if she thinks I'm a jerk, it
mitigates the loss.