"mir hat es jemand zugezwitschert" in English Mir hat es jemand zugezwitschert. I heard it through the grapevine. Detailed translations for "mir hat es jemand zugezwitschert" Mir hat es jemand zugezwitschert. Mir hat es jemand zugezwitschert.(also: Das habe ich gerüchteweise gehört., Das habe ich im Buschfunk gehört.) I heard it through the grapevine.