"Dies ist der letzte Wille von Richard Abernethie, mit dem ich alle früheren Fassungen widerrufe.
"This is the last will and testament of Richard Abernethie
whereby I revoke all former wills made
Der einzige Unterschied ist der Grad mit dem die Staaten in die Wirtschaft eingreifen.
The only difference is the degree
by which the state intervenes in enterprise.
Ein Hilfsmittel, mit dem die Intelligenz in mich eindringen und mein System vollständig fernsteuern
This worm is merely code, a means
by which the intelligence can invade and operate my systems
Es ist ein Band, mit dem der primitive Mensch... seine Seele beschützt... und seine vor Sorge
It is a bond
wherewith the savage man may charm the outward hatchments of his soul and soothe the