"mit etw zu rechnen haben" in English mit etw. zu rechnen haben to face sth. to be faced with sth. Detailed translations for "mit etw zu rechnen haben" mit etw. zu rechnen haben mit etw. zu rechnen haben(also: einer Sache gegenüberstehen, vor etw. stehen, etw. zu gewärtigen haben, zu etw. hinzeigen) to face sth. mit etw. zu rechnen haben(also: einer Sache gegenüberstehen, vor etw. stehen, etw. zu gewärtigen haben) to be faced with sth.