"naeher ruecken" in English näher rücken to move closer to come closer to get closer Detailed translations for "naeher ruecken" näher rücken näher rücken(also: heranrücken) to move closer näher rücken to come closer näher rücken to get closer Ihr müsst einfach näher rücken und so tun, als würdet ihr euch etwas mögen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Motherfucker, y'all just need to get closer and pretend y'all like each other a little bit.