"nagelhaut" in English Nagelhaut {f} cuticle Detailed translations for "nagelhaut" die Nagelhaut{feminine} Nagelhaut(also: Cuticula, Häutchen) cuticle Für dich vielleicht nicht, aber ich reiße mir meine Nagelhaut ein. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review No problem for you, but this is giving me cuticle damage.