"nein nicht schon wieder die alte geschichte" in English Nein, nicht schon wieder die alte Geschichte! Oh no, not that old chestnut again! Detailed translations for "nein nicht schon wieder die alte geschichte" Nein, nicht schon wieder die alte Geschichte! Nein, nicht schon wieder die alte Geschichte! Oh no, not that old chestnut again!