Du warst das Fundament ... das Nervenzentrum einer tollen Rhythm-and-Blues-Band.
You were the backbone... the
nerve centre of a great rhythm-and-blues band.
Sie mag das Nervenzentrum der realen Welt sein, aber das hier ist das Zentrum meiner Welt.
It may be the
nerve centre of the real world, but this is the centre of my world.
Das ist der Schlüssel des ganzen Prozesses. Das Nervenzentrum des gesamten Betriebes, Fred.
This is the key to the whole process the
nerve center of the entire operation, Fred.
Hier ist das pulsierende Nervenzentrum unseres Riesenunternehmens.
Here's the vibrant
nerve center of our huge corporation.