"nixe" in English Nixe {f} mermaid Detailed translations for "nixe" die Nixe{feminine} Nixe(also: Wassernixe, Wasserfrau, Meerjungfrau, Meerweib) mermaid Eine patzige, mörderische Nixe versucht, alle zu töten. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review There's a stroppy, homicidal mermaid trying to kill all. Aber es scheint, als ob deine Nixe das ganze Meer bekommen hat... Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review But it seems to me your mermaid gets the whole sea...