Bei der Nomenklatur allein wird einem schon schwindlig.
I mean, the 
nomenclature alone is enough to make your head spin.
 
 
Englisch war eine Sprache, die die ornithologische Nomenklatur auf ein unerträglich niedriges
English to her was a language prepared to debase ornithological 
nomenclature to an unacceptable