Eigentlich ist es eine Erläuterung von gesellschaftlichen Normen und den Erwartungen der
Actually, it's a commentary on societal
norms and the expectations of the nouveau riche.
Dass er sich nicht sorgen muss, dass ich mich abseits der Normen anständigen Verhaltens bewege.
That he needn't worry that I'll hold myself apart from the
norms of decent behavior.
" Obszön" im Sinne der Einschätzung von Personen, die derzeitig gesellschaftliche Normen anwenden.
Now, "obscene" means to the average person, applying contemporary
standards of the community.
Gespräche mit ihr sind oft seltsam, besonders gemessen an Normen von denen, die es nicht besser
Conversations with her are often odd, at least by the
standards of those who don't know any better.