notruf - English translation - German-English dictionary

Notruf(also: Angstruf)

Nach einem Notruf von der Forschungskolonie auf Triacus beamen wir für Nachforschungen hinunter.

Responding to a distress call from our scientific colony on Triacus, we are beaming down to

Vor 16 Minuten erhielten wir einen Notruf von einer angeblich verlassenen Radarstation in

1 6 minutes ago, we intercepted a distress call from a supposedly abandoned radar station at

Notruf

Nicht viel. Es gab einen Notruf aus der Sin Jin Zentrale, aber er wurde als Fehlalarm annulliert.

There was an emergency call from Sin Jin that was canceled.

Wir haben einen Notruf wegen einer Auseinandersetzung in dieser Residenz erhalten.

We received an emergency call about a domestic dispute at this residence.

Notruf(also: Notrufnummer)

Wir haben einen Notruf von einem kleinen Frachter aufgefangen, zwischen den Ellesmere-Inseln und

Sounds like a distress signal from a small freighter between Ellesmere Island and Greenland.

Wir lassen es mit einer Sonde untersuchen, aber der Notruf von Ligos VII hat höchste Priorität.

We'll leave a probe behind to study it, but the distress signal from Ligos Vll has top priority.

Wir könnten etwas brauchen, um einen Notruf auszusenden für eventuelle Schiffe in der Nähe.

We could use something to send out a distress call to any ships that might be close.

Wir sind bei Boraal II eingetroffen nach einem Notruf von Worfs Pflegebruder Nikolai Rozhenko.

We arrived at Boraal II in response to a distress call from Worf's foster brother, Nikolai

Die Marine fing einen Notruf von einem U-Boot der Foxtrott-Klasse ab.

The navy intercepted a Mayday from the Foxtrot-class attack submarine.

Er setze einen Notruf ab und kam hier runter.

Then he made a Mayday and set her down here.

"notruf" in English