"nur weil" in English nur weil {adv.} solely Detailed translations for "nur weil" nur weil{adverb} nur weil(also: einzig, exklusiv, alleinig) solely Na ja, du glaubst, nur weil ihr schon so lange verheiratet seid, wird auch alles wieder gut. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review It's just that... it's solely because... because your married, and you've been together for so long