"pech gehabt haben" in English Pech gehabt haben {v.i.} to be hard luck/tough luck on sb. to be hard lines/hard cheese on sb. Detailed translations for "pech gehabt haben" Pech gehabt haben{intransitive verb} Pech gehabt haben to be hard luck/tough luck on sb. Pech gehabt haben to be hard lines/hard cheese on sb.