"pummelig" in English pummelig {adj.} pudgy podgy chubby Detailed translations for "pummelig" pummelig{adjectiv} 1. general pummelig(also: dicklich, rundlich) pudgy Ich war pummelig als Mädchen, wenn du das glauben kannst. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I was pudgy as a girl, if you can believe it. - Ja, wenn man pummelig mag. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Kind of, in a pudgy way. pummelig(also: dicklich, rundlich, knubbelig) podgy 2. Kind pummelig(also: rundlich) chubby Grüne, chinesische... Welche, die pummelig und kahl sind. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Green ones, Chinese ones, chubby bald ones. Er sagte, du seiest recht pummelig und du habest einen nervösen Tick. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review He said you were quite chubby and you have a nervous tick.