Detailed translations for "reinigung"

die Reinigung{feminine}

1. biochemistry

Reinigung(also: Klärung, Aufreinigung)
Solche Sümpfe sind unersetzliche Milieus für die Regenerierung und Reinigung von Wasser.
These marshes are indispensable environments for the regeneration and purification of water.
Dieses Ritual ist für die Reinigung unserer Seele obligatorisch.
This ritual is mandatory for the purification of our soul.

2. other

Der globale Anlaufpunkt für Entschlackungen innerhalb von drei Tagen, eine Art, Reinigung und
Purgatory. Comprehensive residential three-day starvation, detox and cleansing regime.
Vater, segne diese Klinge und führe sie auf den Weg, damit die Reinigung ausgeführt werden kann.
Father, bless this blade and guide its path so that the cleansing can continue.
Reinigung
Reinigung
Denn, wenn ich ihm eine Reinigung zumutete, das würde ihm vielleicht noch mehr Galle machen.
For me to put him to his purgation would perhaps plunge him into far more choler.
Denn wenn ich ihm eine Reinigung zumute, würde ihm das noch mehr Galle machen.
For for me to put him to his purgation might plunge him into far more choler.
Reinigung
Er fragte nach meinem Namen und wann meine Reinigung abgeschlossen ist.
He asked my name and how long before my purification would be complete.
Hindus glauben an die Reinigung und Reinkarnation der Seele.
Hindus believe in the purification and reincarnation of the soul.
Reinigung(also: Säuberungsaktion)
Wir wissen, dass Sie die Reinigung nicht an den Nagel gehängt haben, Mr. Woodbine.
We know you didn't quit the clean-up business, Mr. Woodbine.
Es sind nicht nur die modernen so genannten Skulpturen... die eine Reinigung bekommen.
And it's not just the modern so-called plastic arts That get the clean-up treatment.

Reinigung

Ich kann es nicht mehr hören, wie du dich über die Reinigung beschwerst, die deinen Anzug
Tired of listening to you complain about the dry cleaners shrinking your suit.
Er gab mir einen Abholzettel von einer Reinigung am anderen Ende der Stadt. Offenbar der nächste
Uh, no, no, but he gave me some claim ticket to a dry cleaners across town.
Und sie wundert sich, dass mir übel wird, wenn ich in eine Reinigung gehe.
And she wonders why I can't walk into a dry cleaner's without vomiting.
Was auch immer die Reinigung damit macht, sie sollen es bitte lassen.
I dunno what that cleaner's doing, but tell him to cut it out.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.