Detailed translations for "repariert"

repariert

repariert(also: geflickt)
Ich glaube, das sind die Sachen, die meine Mum für Sie repariert hat.
This, I think, is the stuff my mom mended for you.
Wir fuhren mit der Tram in die Stadt, seine Stiefel mussten repariert werden.
We... Uh, we caught the tram into town to have my dad's boots mended at the cobbler's near Flinders
Die Gefangenen gehören uns, bis der Transporter repariert ist oder ein Helikopter auftaucht.
The prisoners are ours until the transport is repaired or a chopper frees up.
Ist er ein Kunde? "Habe ich einen Kühlschrank repariert oder eine Klimaanlage?"
"Have I repaired a refrigerator or an air-conditioning unit?"
repariert(also: bessert aus, behebt, bessert nach)
Die Nanotechnologie konzentriert sich auf die beschädigten Zellen und repariert und regeneriert
The nanotechnology targets the damaged cells... and repairs and regenerates them.
Mein Dad repariert Autos, die von blöden Weibern zu Schrott gefahren wurden.
You. My dad repairs cars driven by women who are pinheads.
Wenn die Rippen von Ihrem Freund repariert sind, bringe ich Sie ins Gefängnis.
When your friend finishes getting his broken ribs patched up, I gotta take both of you directly to
Die Schaltung sollte vor einer Stunde repariert werden.
I thought you had that circuit patched in an hour ago.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.