"respektlos" in English

Detailed translations for "respektlos"

Weißt du, es wird als äußerst respektlos betrachtet, einen König ohne Erlaubnis zu berühren.

You know, it's considered extremely disrespectful to touch a king without permission.

Der Bericht zitiert ebenso, dass Sie respektlos und unkooperativ zum Zeitpunkt der Verhaftung

The report also cites that you were disrespectful and uncooperative at the time of your arrest.

respektlos(also: respektwidrig)

Wir wollen nicht respektlos gegenüber den lokalen Bräuchen sein, Commander.

Let us not be disrespectful of the local customs, Commander.

Wenn überhaupt, dann ist es respektlos den Schreibern gegenüber.

If anything, it's disrespectful to the writer.

respektlos

Übrigens, wenn du noch einmal so respektlos über meine Frau sprichst, töte ich dich.

Oh, by the way, if you ever speak disrespectfully again about my wife, I'll kill you.

Jemand hat respektlos über meine Mutter gesprochen.

Someone spoke disrespectfully about my mother.

respektlos

respektlos

respektlos(also: ehrfurchtslos)

Ihre Romanze überstrahlte den ganzen Dreh, der sich sehr respektlos und locker gestaltete.

Their romance threw a glow over the entire shoot... which became irreverent and relaxed.

Bart schmuggeIt Kopfhörer mit, weil du so respektlos bist. Komm jetzt.

- It's because of your irreverent attitude... that Bart thinks he can sneak headphones into Sunday