Das selbst zu machen ist natürlich romantischer vielleicht, aber...
Doing it yourself is
more romantic maybe but...
Ich hatte mal einen Hund, der mir immer an den Schoß wollte, und das war romantischer als das hier.
I had a dog once, that wouldn't leave my crotch alone and it was
more romantic than this.