"ruehrte" in English rührte stirred Detailed translations for "ruehrte" rührte rührte(also: sich bewegt, gerührt, umgerührt, sich gerührt) stirred Aber als du das gesagt hast - rührte sich das ärgerliche 1%. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review But then what you said--it just stirred up that pesky 1%. Und rührte mit dem Löffel. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review And stirred it with a spoon.