"schaltkreise" in English Schaltkreise {m pl} circuits circuitry Detailed translations for "schaltkreise" Schaltkreise{masculine plural} 1. general Schaltkreise(also: Strecken, Gerichtsbezirke, Kreisbahnen, Kreislinien) circuits Da ist der Wasserschaden, Schaltkreise sind durchgebrannt, die Software ist beschädigt. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review There's water damage, circuits are fried, software's corrupted. Energiefluktuationen im lmpulsantrieb und durchgebrannte Schaltkreise im Hauptcomputerkern. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Some minor power fluctuations in the impulse drive and a few burned-out circuits in the main 2. electronics Schaltkreise(also: Schaltungen) circuitry Diese Schaltkreise sind nicht mit unserer Technologie kompatibel. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review The circuitry in there isn't compatible with our technology. Ich finde, das sieht wie amerikanische Schaltkreise aus. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review This looks like American circuitry to me.