"schau hin und nicht weg" in English Schau hin und nicht weg. Take notice of things around you and don't look the other way. Detailed translations for "schau hin und nicht weg" Schau hin und nicht weg. Schau hin und nicht weg.(also: Hinsehen statt Wegsehen.) Take notice of things around you and don't look the other way.