"schaum" in English

Detailed translations for "schaum"

der Schaum{masculine}

1. general

Schaum
- Das ist einer. Nein, ein Cappuccino hat einen schönen, steifen Schaum drauf.
No, cappuccino's got a nice, stiff foam on it.
Die Finger um den Hals gekrallt, Schaum und Galle um den Mund, die Augen blutrot, die Haut purpurn.
Clawing at my neck, foam and bile spilling from my mouth, eyes bloodred, skin purple.
Schaum(also: Seifenschaum)
Aber damit bekommt man keinen guten Schaum hin und ist es trocken, schneidet es nicht den Bart.
But don't get a good lather with it. It's that dry and it won't raise the beard.
Schaum(also: Abschaum)
Und immer den Schaum von der Wasseroberfläche abschöpfen.
Schaum

2. von Getränken

Schaum
Nun, der Schaum aus Mund und Nase deutet auf Ertrinken hin. Aber warten wir die Autopsie ab.
Well, froth in the nose and mouth indicates drowning, but I'll need to do a full autopsy.
Zerstörte Kapillaren und rosa Schaum in den Luftwegen.
Burst capillaries and pink froth in the airway.

3. Brauerei

Schaum
Nein, aber da war etwas Schaum in seinem Urin.
- No, but there was some yeast in his urine.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.