Ganz schön schießwütig für jemanden, der seine Emotionen im Griff hat.
You're awfully
trigger-happy for someone who's repressed his emotions.
Hör zu, bevor du wieder schießwütig wirst, seien wir mal rational.
Look before you get all
trigger-happy again, let's be rational.