"schlaegerei" in English

Detailed translations for "schlaegerei"

die Schlägerei{feminine}

Schlägerei(also: Raufhändel)
Eine Schlägerei in einem Club vorherzusagen ist, wie Tränen auf einer Hochzeit vorherzusagen.
Predicting a fight at a club is like predicting crying at a wedding.
Lass es uns tun. Es stellt sich heraus, in einen Schlägerei zu geraten, ist eine schlechte Idee.
Turns out getting in a fight was a terrible idea.
Schlägerei
Immer, wenn er seine Schuhe bürstet, steht diesem Haus ein Besäufnis und und eine Schlägerei bevor.
Every time he brushes his shoes there's a piss-up and punch-up in the offing at this house.
'ne Schlägerei die ganze Nacht durch, ist das Letzte, was ich brauche.
All-night punch-up is the last thing I need.
Schlägerei
Alfred sagte, wäre Mr. Branson nicht betrunken gewesen, hätten wir eine Schlägerei gehabt.
Alfred told me if Mr Branson hadn't been too drunk to stand, we'd have had fisticuffs on the table.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.