"schlafen" in English Schläfen {m pl} temples Schläfen... temporal schlafen to sleep {slept slept} to kip to roost schlafen {v.i.} to be asleep Detailed translations for "schlafen" Schläfen{masculine plural} Schläfen(also: Bethäuser, Brillenbügel, Bügel, Tempel) temples Reibe seine Schläfen mit Salz und Essig ein. Und lege einen heißen Holzdeckel auf seinen Magen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Rub his temples and hands with salt and vinegar, and place a warm wooden lid on his belly. Mögen deine Schläfen Hörner tragen und deine Zehen viele Körner. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review May your temples wear horns, toes many corns. Schläfen... Schläfen... temporal schlafen 1. general schlafen(also: pennen, pofen, knacken) to sleep {slept schlafen(also: pennen, pofen, knacken) slept} schlafen(also: pennen, pofen, knacken) to kip 2. zoology, auf einer Stange/Strebe schlafen(also: sich zum Schlafen niederlassen) to roost schlafen{intransitive verb} schlafen to be asleep Lass uns bis in die frühen Morgenstunden warten, dann schlafen sie bestimmt und sind verwundbar. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Just wait until the hours right before dawn, when they're certain to be asleep and vulnerable.