"schlafmuetze" in English Schlafmütze {f} nightcap sleepyhead Detailed translations for "schlafmuetze" die Schlafmütze{feminine} 1. general Schlafmütze(also: Nachtmütze, Schlummertrunk, Absacker, Scheidebecher) nightcap Und zieh dir die Schlafmütze über nach dem Kamillentee. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review OK, remember to put your nightcap on. Er war mit seiner Schlafmütze sehr komisch. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review He had that nightcap on. He was funny. 2. schläfriger/unaufmerksamer Mensch, meist als Anrede Schlafmütze sleepyhead 3-facher Espresso, aber ich stelle ihn außer Reichweite, damit du Schlafmütze gezwungen bist, Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I got you a triple espresso that I'm going to put here... right out of reach, so sleepyhead has to