"schlamperei" in English Schlamperei {f} sloppiness slapdash work Detailed translations for "schlamperei" die Schlamperei{feminine} Schlamperei(also: Matschigkeit, Schludrigkeit) sloppiness "Nighttalk" läuft heute nicht landesweit. Das liegt, wie üblich im Big Business, an Schlamperei und Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review inefficiency, sloppiness and bureaucracy. Dein Schlamperei macht mich irre! Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Your sloppiness is driving me nuts! Schlamperei(also: schlampige Arbeit) slapdash work