Unsere Erzählung schreitet gelassen dahin, ohne Schnörkel à la Dickens oder Spott à la Thackeray.
Our narrative proceeds along at a stately pace without a trace of Dickensian
flourish or
Ich meine, mit nur sowas wie einem Schnörkel auf einer kleinen Schleife.
I mean, with only, like, a
squiggle on a little loop.
Frida Kahlo, Picasso... das furchtlose Objektiv von Diane Arbus... und der grandiose Schnörkel von
Picasso! The fearless lens of Diane Arbus, and the sublime
squiggle of Charles M. Schulz.