"schwanger sein" in English schwanger sein to be expecting to be in the family way to gestate to be pregnant Detailed translations for "schwanger sein" schwanger sein 1. general schwanger sein(also: ein Kind erwarten) to be expecting schwanger sein to be in the family way schwanger sein(also: trächtig sein, reifen) to gestate 2. von jdm. schwanger sein to be pregnant Ich weiß nicht, ob ich noch einmal schwanger sein will. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I don't know if I want to be pregnant again.