"sich abnabeln" in English sich abnabeln {vb} to break away from the parental home Detailed translations for "sich abnabeln" sich abnabeln{verb} sich abnabeln(also: selbständig werden) to break away from the parental home