"sich an etw halten" in English sich an etw. halten to stick to sth. to adhere to sth. sich an etw. halten {vb} to comply with sth. Detailed translations for "sich an etw halten" sich an etw. halten 1. general sich an etw. halten(also: etw. einhalten, bei etw. bleiben) to stick to sth. 2. Vorgaben, Regeln, ... sich an etw. halten(also: etw. anhaften, etw. anhängen, an etw. festsaugen, etw. einhalten) to adhere to sth. sich an etw. halten{verb} sich an etw. halten(also: einer Sache entsprechen, nachkommen, etw. befolgen) to comply with sth.