"sich auf jds seite schlagen" in English sich auf jds. Seite schlagen to throw in your lot with sb./sth. to cast your lot with sb./sth. Detailed translations for "sich auf jds seite schlagen" sich auf jds. Seite schlagen sich auf jds. Seite schlagen(also: sein Schicksal mit jdm./etw. verbinden, ganz auf jdn./etw. setzen) to throw in your lot with sb./sth. sich auf jds. Seite schlagen(also: sein Schicksal mit jdm./etw. verbinden, ganz auf jdn./etw. setzen) to cast your lot with sb./sth.