"sich durch den kopf gehen lassen" in English sich durch den Kopf gehen lassen deliberated over/on/about mulled over/on/about mused over/on/about Detailed translations for "sich durch den kopf gehen lassen" sich durch den Kopf gehen lassen sich durch den Kopf gehen lassen(also: durchdacht, von allen Seiten betrachtet, nachgesonnen, mit sich zurate gegangen) deliberated over/on/about sich durch den Kopf gehen lassen(also: durchdacht, von allen Seiten betrachtet, nachgesonnen, mit sich zurate gegangen) mulled over/on/about sich durch den Kopf gehen lassen(also: durchdacht, von allen Seiten betrachtet, nachgesonnen, mit sich zurate gegangen) mused over/on/about