"sich etw erschleichen" in English sich etw. erschleichen {vb} to fraudulently obtain sth. to obtain sth. by fraud to obtain sth. by trickery sich etw. erschleichen to inveigle oneself/one's way into sth. Detailed translations for "sich etw erschleichen" sich etw. erschleichen{verb} sich etw. erschleichen to fraudulently obtain sth. sich etw. erschleichen to obtain sth. by fraud sich etw. erschleichen to obtain sth. by trickery sich etw. erschleichen sich etw. erschleichen(also: sich etw. verschaffen) to inveigle oneself/one's way into sth.