"sich etw muehsam erarbeiten" in English sich etw. mühsam erarbeiten {vb} to eke out sth. Detailed translations for "sich etw muehsam erarbeiten" sich etw. mühsam erarbeiten{verb} sich etw. mühsam erarbeiten(also: mit etw. durch Rationieren/Strecken länger auskommen) to eke out sth.