"sich ins eigene fleisch schneiden" in English sich ins eigene Fleisch schneiden to make a rod for one's own back Detailed translations for "sich ins eigene fleisch schneiden" sich ins eigene Fleisch schneiden sich ins eigene Fleisch schneiden(also: sich selbst ein Bein stellen, sich sein eigenes Grab schaufeln) to make a rod for one's own back