"sich jdm mitteilen" in English sich jdm. mitteilen to communicate with sb. to communicate itself to sb. Detailed translations for "sich jdm mitteilen" sich jdm. mitteilen 1. general sich jdm. mitteilen(also: mit jdm. kommunizieren) to communicate with sb. 2. elevated sich jdm. mitteilen to communicate itself to sb.