"sich mit jdm anlegen" in English sich mit jdm. anlegen to pick a quarrel/fight with sb. to start a fight with sb. to quarrel with sb. Detailed translations for "sich mit jdm anlegen" sich mit jdm. anlegen 1. general sich mit jdm. anlegen to pick a quarrel/fight with sb. sich mit jdm. anlegen to start a fight with sb. 2. sociology sich mit jdm. anlegen to quarrel with sb.