"sich nach etw richten" in English sich nach etw. richten {v.i.} to go by sth. sich nach etw. richten to defer to sb./sth. to conform to/with sth. Detailed translations for "sich nach etw richten" sich nach etw. richten{intransitive verb} sich nach etw. richten(also: nach etw. gehen) to go by sth. sich nach etw. richten sich nach etw. richten(also: jdm. die Sache/das Feld überlassen, sich jdm./etw. unterordnen, sich jdm./etw. unterziehen) to defer to sb./sth. sich nach etw. richten(also: mit etw. übereinstimmen, etw. entsprechen, konform gehen, etw. befolgen) to conform to/with sth.