"sich ueber etw gedanken machen" in English sich über etw. Gedanken machen to be concerned about sth. sich über etw. Gedanken machen {v.t.} to contemplate about/on/over sth. to meditate on/over sth. to ruminate on sth. Detailed translations for "sich ueber etw gedanken machen" sich über etw. Gedanken machen sich über etw. Gedanken machen to be concerned about sth. sich über etw. Gedanken machen{transitive verb} sich über etw. Gedanken machen(also: über etw. sinnieren, nachsinnen, lange nachdenken, meditieren) to contemplate about/on/over sth. sich über etw. Gedanken machen(also: über etw. sinnieren, nachsinnen, lange nachdenken, meditieren) to meditate on/over sth. sich über etw. Gedanken machen(also: über etw. sinnieren, nachsinnen, lange nachdenken, meditieren) to ruminate on sth.