"so etwas waere vor zehn jahren kaum denkbar gewesen" in English So etwas wäre vor zehn Jahren kaum denkbar gewesen. Such an idea was scarcely thinkable ten years ago. Detailed translations for "so etwas waere vor zehn jahren kaum denkbar gewesen" So etwas wäre vor zehn Jahren kaum denkbar gewesen. So etwas wäre vor zehn Jahren kaum denkbar gewesen.(also: So etwas war vor zehn Jahren kaum vorstellbar.) Such an idea was scarcely thinkable ten years ago.