Spott und Hohn sind Versuche, dich abzulenken, deine wunden Punkte zu entdecken und sie
Every
taunt is an attempt to distract you, to discover your vulnerabilities and exploit them.
Der Spott ist die Botschaft.
The
taunt is the message.
Den Kopf unten zu halten, vermeidet den Spott deiner Klassenkameraden.
Keeping your head low avoids the
mockery of your classmates.
Soll Euer Spott mir die Wunde ätzen und meiner Freunde Gelächter zur Tollheit mich treiben?
is your
mockery supposed to turn a knife in my wounds and my friends' laughter to drive me mad?
Ein Ritter, der die Turnierregeln bricht, wird dem öffentlichen Spott ausgesetzt und seiner Waffen
Any knight who breaks the rules of this tournament will be subjected to public
ridicule and
Dazu kommt der Spott der Weltpresse, wenn deine Show schlechter als meine ist.
Not to mention global
ridicule from the press when your show is less than mine.
Oder lauert dahinter der Spott eines schlauen Geizhalzes?
Or does behind it lurk the
sneer of a sly curmudgeon?