Du kriegst keinen Geschenksgutschein... oder ein Taschenmesser oder irgendeinen anderen Dreck.
I'm not gonna get you a gift certificate,
penknife or any of that other horseshit.
Das ist kein Taschenmesser oder ein Grapefruitmesser.
This is not a
penknife or a grapefruit knife.
Einer von ihnen gab mir ein kleines Taschenmesser als Andenken.
One of them gave me a little
pocketknife as a keepsake.
Aber meistens reichen etwas Gummi, ein Taschenmesser und ein Lächeln.
But most of the time, all you need is a stick of gum, a
pocketknife and a smile.