"techtelmechtel" in English Techtelmechtel {n} dalliance Detailed translations for "techtelmechtel" das Techtelmechtel{neuter} Techtelmechtel(also: Liebelei, Liebschaft, Gspusi, Pantscherl) dalliance Techtelmechtel mit seiner Frau und seiner Schwester... und seiner Haushälterin Debbie hatte. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review He's a great guy, but we had a little falling out when I had a small dalliance with his wife... And