Schicksal und Umstand haben uns zu diesem Moment zurückgebracht, als die Teetasse zerbrochen ist.
Fate and circumstance have returned us to this moment when the
teacup shatters.
Ich bezweifle, dass diese Frau seit Jahren etwas schwereres als eine Teetasse bewegt hat.
I doubt this woman's moved anything heavier than a
teacup in years.