Ich nehme eine kleine Portion Pfannkuchen, triefend vor Butter, dazu Würstchen und... Ananas.
I'll have a short stack of pancakes
dripping with butter, a side of sausage and... pineapple.
Uniform ein Dorn im Auge ist, warte nur, bis die Decks triefend voll davon sind.
bad on my uniform wait until the decks are
dripping with it.