Die Überzeugung des amerikanischen Volkes, dass Claus schuldig ist, ist problematischer.
The more dangerous
conviction is the absolute certainty of the American people that Claus is
Ich glaube, ich kann mit einiger Überzeugung sagen, dass die Modalitäten geklärt sind.
I believe I can say with some
conviction that the arrangements are in place.
Der gute Hirte, der Prinz des Friedens, bringt sanfte Überzeugung und göttliche Weisheit.
The good shepherd, the prince of peace, Bringing gentle
persuasion and divine wisdom.
Güte, Zärtlichkeit und Überzeugung siegen dort, wo die Kraft versagt.
Kindness, gentleness and
persuasion win where force fails.
Ich habe die starke, übersinnliche Überzeugung daß die Welt am Silvesterabend untergeht.
I have a strong, psychic
belief that the world will end on New Year's Eve.
Aber du kannst deine Überzeugung nicht mit ihrem physischen Tod vereinbaren?
But you still can't reconcile this
belief with the physical fact of her death?