"waelzen" in English wälzen {v.t.} to roll to pore over to pore through text or video material wälzen to turn sth. over in one's mind Detailed translations for "waelzen" wälzen{transitive verb} 1. general wälzen(also: eine Rolle machen, ausrollen, aufrollen, drehen) to roll 2. colloquial wälzen(also: unter die Lupe nehmen, Text- oder Bildmaterial genau studieren, genau durchgehen) to pore over wälzen(also: unter die Lupe nehmen, Text- oder Bildmaterial genau studieren, genau durchgehen) to pore through text or video material wälzen wälzen(also: etw. hin und her überlegen) to turn sth. over in one's mind