"wie vom blitz getroffen wie vom donner geruehrt sein" in English wie vom Blitz getroffen/wie vom Donner gerührt sein to be shell-shocked Detailed translations for "wie vom blitz getroffen wie vom donner geruehrt sein" wie vom Blitz getroffen/wie vom Donner gerührt sein wie vom Blitz getroffen/wie vom Donner gerührt sein(also: das Kriegszittern haben) to be shell-shocked